This is easy if you use AI Answers: Factor recoding. Just create a version of your links like cause_french and effect_french

.... so that you can easily switch from one language to another with a Temporary Links filter:

... Which then results in a map something like this.

AI Answers can be really useful!